Les Amérindiens Guaranis d’Amérique du Sud racontent qu’un jour il eut un énorme incendie dans la forêt.
Tous les animaux s’enfuyaient effrayés par la puissance devastatrice du feu. Le jaguar vit passer un petit colibri, qui, contrairement aux autres, volait vers l’incendie.
Le jaguar fut surpris, mais il ne voulut pas s’arrêter. Pendant qu’il s’enfuyait, il observa les allers-retours du petit oiseaux qui volait d’une partie à l’autre au-dessus de sa tête.
Intrigué, le jaguar lui demanda ce qu’il faisait.
Je vais vers le lac, répondit le colibri, je vais chercher de l’eau et je la porte dans mon bec pour éteindre le feu.
Le jaguar sourit.
– Es-tu fou? Crois-tu que tu vas réussir à éteindre un incendie entier goute par goute?
– Peut-être pas, répondit le colibri, mais je fais ma part…